PETIT DICCIONARI |
COM ARRIBAR-HI |
Cotxe | Coche | Voiture | Car | Wagen |
Avió | Avión | Avion | Plane | Flugzeug |
Autobús | Autobús | Autobus | Bus | Bus |
Tren | Tren | Train | Train | Zug |
Vaixell | Barco | Bateau | Ship | Schiff |
Aeroport | Aeropuerto | Aéroport | Airport | Flughafen |
Estació | Estación | Gare | Station | Banhoff |
Port | Puerto | Port | Harbour | Hafen |
Carretera | Carretera | Route | Road | Strasse |
Autopista | Autopista | Autoroute | Motorway | Autobanh |
Frontera | Frontera | Frontière | Border | Grenze |
COM DESPLAÇAR-SE |
Senyal de tràfic | Señal de tráfico | Signaux de circulation | Traffic signs | Verkehrszeichen |
Semàfor | Semáforo | Feu de circulation | Traffic lights | Ampel |
Benzinera | Gasolinera | Poste à essence | Petrol station | Tankstelle |
Lloguer de cotxe | Alquiler de coche | Location de voiture | Car Rentals | Mietwagen |
Lloguer de bicicleta | Alquiler de bicicleta | Location de vélo | Bike Rentals | Mietfahrrad |
Lloguer de motos | Alquiler de motos | Location de moto | Motorbike Rentals | Mietmotorrad |
Informació d'horaris | Información de horarios | Information d'horaires | Timetable information | Fahrplaninformation |
Sortida | Salida | Sortie | Departures | Ausfahrt |
Arribada | Llegada | Arrivée | Arrivals | Ankunft |
Feiners | Laborables | Jours Ouvrables | Working Days | Arbeitstage |
Festius | Festivos | Ferié | Bank Holidays | Feiertage |
Quan es triga? | ¿Cuanto se tarda? | Combien de temps il faut? | How long? | Wie lange braucht man? |
ON SOM? |
Comarca | Comarca | Région | Region | Gebiet |
Poble | Pueblo | Village | Village | Dorf |
Ciutat | Ciudad | Ville | City | Stadt |
Paisatge | Paisaje | Paysage | Landscape | Landschaft |
Muntanya | Montaña | Montagne | Mountain | Berg |
Arbre | Árbol | Arbre | Tree | Baum |
Llac | Lago | Lac | Lake | See |
Vall | Valle | Vallée | Valley | Tal |
Flor | Flor | Fleur | Flour | Blume |
Costa | Costa | Côte | Coast | Kuste |
Platja | Playa | Plage | Beach | Strand |
Història | Historia | Histoire | History | Geschichte |
Economia | Economia | Économie | Economy | Wirtschaft |
Demografia | Demografía | Démographie | Demography | Demographie |
Orígens | Orígenes | Origines | Origin | Ursprung |
ELS POBLES |
Ajuntament | Ayuntamiento | Mairie | Town Hall | Rathaus |
Festa major | Fiesta mayor | Fête locale | Festival | Hauptfeiertag |
Catedral | Catedral | Cathédrale | Cathedral | Kathedrale |
Església | Iglesia | Église | Church | Kirche |
Monestir | Monasterio | Monastère | Monastery | Kloster |
Ermita | Ermita | Ermitage | Chapel | Wallfahrtskapelle |
Castell | Castillo | Château | Castle | Schloss |
Zona verda | Zona verde | Zone Verte | Green area | Grünzone |
Avinguda | Avenida | Avenue | Avenue | Allee |
Carrer | Calle | Rue | Street | Strasse |
Plaça | Plaça | Place | Square | Platz |
Pas de vianants | Paso de cebra | Passage piétons | Pedestrian crossing | Füssgängerweg |
Fanal | Farola | Lanterne | Street lamp | Strassenlaterne |
Gual | Vado | Sortie de véhicules | Keepentrance Clear | Furt |
Banc | Banco | Banque | Bench | Bank |
Bústia | Buzón | Boîte aux lettres | Postbox | Briefkasten |
LES PLATGES |
Platja | Playa | Plage | Beach | Strand |
Sorra | Arena | Sable | Sand | Sand |
Mar | Mar | Mer | Sea | Meer |
Ona | Ola | Vague | Wave | Welle |
Palmera | Palmera | Palmier | Palm tree | Palme |
Para-sol | Sombrilla | Ombrelle | Sunshade | Sonnenschirm |
Tumbona | Hamaca | Hamac | Hammock | Liegestuhl |
Protector solar | Protector solar | Crème solaire | Sun lotion | Sonnenschutzcreme |
Gorra | Gorra | Casquette | Peaked cap | Mütze |
Ulleres | Gafas | Lunettes | Glasses | Brille |
Banyador | Bañador | Maillot de Bain | Swinsuit | Badehose |
Bikini | Bikini | Bikini | Bikini | Bikini |
Tovallola | Toalla | Serviette | Towel | Handtuch |
Flotador | Flotador | Bouée | Rubber ring | Schiwimweste |
Peus d'ànec | Patos | Palmes | Flippers | Flossen |
Ulleres d'immersió | Gafas de immersión | Masque | Diving glasses | Tauchbrille |
Barca | Barca | Barque | Boat | Boot |
Patí | Patín | Pedalo | Pedal Boat | Tretboot |
Canya de pescar | Caña de pescar | Canne à pêche | Fishing rod | Angelrute |
QUIN TEMPS FA? |
Primavera | Primavera | Printemps | Spring | Frühling |
Estiu | Verano | Été | Summer | Sommer |
Tardor | Otoño | Automne | Autumm | Herbst |
Hivern | Invierno | Hiver | Winter | Winter |
Sol | Sol | Soleil | Sun | Sonne |
Núvols | Nubes | Nuages | Cloud | Wolke |
Plou | Llueve | Il pleut | It's raining | Es regnet |
Llamps | Relámpagos | Éclaire | Lightning | Blitz |
Boira | Niebla | Brouillard | Fog | Nebel |
Fa vent | Hace viento | Il y a du vent | It is windy | Es ist windig |
Fa fred | Hace frío | Il fait froid | It is could | Es ist kalt |
Fa calor | Hace calor | Il fait chaud | It is hot | Es ist warm |
GASTRONOMIA |
Restaurant | Restaurante | Restaurant | Restaurant | Restaurant |
Cambrer | Camarero | Garçon | Waiter | Kellner |
Supermercat | Supermercado | Supermarché | Supermarkt | Supermarkt |
Mercat | Mercado | Marché | Market | Market |
Carnisseria | Carnicería | Boucherie | Butcher's | Metzgerei |
Peixateria | Pescadería | Poissonnerie | Fishmanger's | Fischgeschäft |
Fleca | Panadería | Boulangerie | Bakery | Backerei |
Pa | Pan | Pain | Bread | Brot |
Fruites | Frutas | Fruits | Fruit | Obst |
Verdures | Verduras | Légumes | Vegetables | Gemüse |
Pastisseria | Pastelería | Pâtisserie | Confectioner's | Konditorei |
ON DORMIR? |
Hotel | Hotel | Hotel | Hotel | Hotel |
Pensió | Pensión | Pension | Guest-house | Pension |
Càmping | Cámping | Camping | Campsite | Campingplatz |
Casa turisme rural | Casa turismo rural | Tourisme Vert | Rural Tourism | Bauernhof |
Apartament | Apartamento | Appartement | Apartment | Appartement |
Ciutat de vacances | Ciudad de vacaciones | Village de vacances | Holiday Complex | Urlaubstadt |
Alberg | Albergue | Auberge | Youth hostel | Jugendherberge |
Casa de colònies | Casa de colónias | Colonie de vacances | Holiday Camp | Kinderurlaubsort |
Balneari | Balneario | Station thermale | Spa | Badeort |
VISITES RECOMANADES |
Què podem visitar? | ¿Qué podemos visitar? | Qu'est-ce que nous pouvons visiter? | What can we visit? | Was können wir besuchen? |
Museus | Museos | Musées | Museum | Museum |
Castell | Castillo | Château | Castle | Schloss |
Església | Iglesia | Église | Church | >Kirche |
Monestir | Monasterio | Monastère | Monastery | Kloster |
Parc natural | Parque natural | Parc naturel | Natural Park | Naturpark |
Visita guiada | Visita guiada | Visite guidé | Guided visit | Führung |
Ruïnes | Ruínas | Ruine | Ruins | Ruin |
Aiguamolls | Marismas | Marais | Marshes | Sumpfgebiet |
Dolmen | Dolmen | Dolmen | Dolmen | Dolmen |
Excursió | Excursión | Excursion | Excursion | Ausflug |
TELÈFONS D'INTERÈS |
Oficina de Turisme | Oficina de turismo | Office de Tourisme | Tourist office | Fremdenverkehrsamt |
Hospital | Hospital | Hôpital | Hospital | Krankenhaus |
Farmàcia | Farmacia | Pharmacie | Chemist's | Apotheke |
Ajuntament | Ayuntamiento | Mairie | Town Hall | Rathaus |
Policia | Policía | Police | Police | Polizei |
Mossos d'esquadra | Mozos de escuadra | Police Autonomme | Police | Polizei |
Jutjats | Juzgados | Tribunal | Court | Gericht |
Bombers | Bomberos | Pompiers | Firemen | Feuerwehr |
Correus | Correos | Poste | Post office | Post |
Agència immobiliària | Agencia Immobiliaria | Agence immobilière | Estate Agent's | Immobilien |
Agència viatge | Agencia viaje | Agence de voyace | Travel agency | Reisebüro |
TEMPS D'OCI |
Ambient de nit | Ambiente de noche | Activités nocturnes | Night entertainment | Nachtleben |
Espectacles | Espectáculos | Spectacles | Events | Schauspiele |
Teatre | Teatro | Théâtre | Theatre | Theater |
Cinema | Cine | Cinéma | Cinema | Kino |
Sardana | Sardana | Sardane | Traditional Catalan dancing | Typischer Katalanischer Tanz |
Esports nàutics | Deportes náuticos | Sports nautiques | Nautical Sports | Wassersport |
Esports de risc | Deportes de riesgo | Sports à risques | Risk Sports | Risikosportarten |
Hípica | Hípica | Centre équestre | Horse riding | Reiten |
Golf | Golf | Golf | Golf | Golf |
Tennis | Tenis | Tennis | Tennis | Tennis |
Creuer turístic | Crucero turístico | Visite nautique | Tourist cruiser | Touristenschiffsfahrt |
Casino | Casino | Casino | Casino | Casino |
Parc aquàtic | Parque acuático | Parc aquatique | Waterpark | Vergnügnungspark |
Parc infantil | Parque infantil | Parc pour enfant | Playground | Kinderspielplatz |