Com arribar-hi? PETIT DICCIONARI

Com arribar-hi

Com desplaçar-se

On Som?

Els pobles

Les platges

Quin temps fa

wie kommen Sie zu uns?

Verkehrsmittel

Wo sind wir?

Die Dörfer

Die Strände

Wie ist das Wetter?

La gastronomia

On dormir

Visites recomanades

Telèfons d'interés

Temps d'oci

Gastronomie

Schlafmöglichkeiten

Empfehlenswert Besichtigungen

Wichtige Telefonnumemer

Freizeit

Com arribar-hi? Wie kommen Sie zu uns? Index
Català Español Français English Deutsch
Cotxe Coche Voiture Car Wagen
Avió Avión Avion Plane Flugzeug
Autobús Autobús Autobus Bus Bus
Tren Tren Train Train Zug
Vaixell Barco Bateau Ship Schiff
Aeroport Aeropuerto Aéroport Airport Flughafen
Estació Estación Gare Station Banhoff
Port Puerto Port Harbour Hafen
Carretera Carretera Route Road Strasse
Autopista Autopista Autoroute Motorway Autobanh
Frontera Frontera Frontière Border Grenze

 

Com desplaçar-se Verkehrsmittel Index
Senyal de tràfic Señal de tráfico Signaux de circulation Traffic signs Verkehrszeichen
Semàfor Semáforo Feu de circulation Traffic lights Ampel
Benzinera Gasolinera Poste à essence Petrol station Tankstelle
Lloguer de cotxe Alquiler de coche Location de voiture Car Rentals Mietwagen
Lloguer de bicicleta Alquiler de bicicleta Location de vélo Bike Rentals Mietfahrrad
Lloguer de motos Alquiler de motos Location de moto Motorbike Rentals Mietmotorrad
Informació d'horaris Información de horarios Information d'horaires Timetable information Fahrplaninformation
Sortida Salida Sortie Departures Ausfahrt
Arribada Llegada Arrivée Arrivals Ankunft
Feiners Laborables Jours Ouvrables Working Days Arbeitstage
Festius Festivos Ferié Bank Holidays Feiertage
Quan es triga? ¿Cuanto se tarda? Combien de temps il faut? How long? Wie lange braucht man?

 

Com arribar-hi? Wo sind wir? Index
Comarca Comarca Région Region Gebiet
Poble Pueblo Village Village Dorf
Ciutat Ciudad Ville City Stadt
Paisatge Paisaje Paysage Landscape Landschaft
Muntanya Montaña Montagne Mountain Berg
Arbre Árbol Arbre Tree Baum
Llac Lago Lac Lake See
Vall Valle Vallée Valley Tal
Flor Flor Fleur Flour Blume
Costa Costa Côte Coast Kuste
Platja Playa Plage Beach Strand
Història Historia Histoire History Geschichte
Economia Economia Économie Economy Wirtschaft
Demografia Demografía Démographie Demography Demographie
Orígens Orígenes Origines Origin Ursprung

 

Els pobles Die Dörfer Index
Ajuntament Ayuntamiento Mairie Town Hall Rathaus
Festa major Fiesta mayor Fête locale Festival Hauptfeiertag
Catedral Catedral Cathédrale Cathedral Kathedrale
Església Iglesia Église Church Kirche
Monestir Monasterio Monastère Monastery Kloster
Ermita Ermita Ermitage Chapel Wallfahrtskapelle
Castell Castillo Château Castle Schloss
Zona verda Zona verde Zone Verte Green area Grünzone
Avinguda Avenida Avenue Avenue Allee
Carrer Calle Rue Street Strasse
Plaça Plaça Place Square Platz
Pas de vianants Paso de cebra Passage piétons Pedestrian crossing Füssgängerweg
Fanal Farola Lanterne Street lamp Strassenlaterne
Gual Vado Sortie de véhicules Keepentrance Clear Furt
Banc Banco Banque Bench Bank
Bústia Buzón Boîte aux lettres Postbox Briefkasten
 
 
Les platges Die Strände Index
Platja Playa Plage Beach Strand
Sorra Arena Sable Sand Sand
Mar Mar Mer Sea Meer
Ona Ola Vague Wave Welle
Palmera Palmera Palmier Palm tree Palme
Para-sol Sombrilla Ombrelle Sunshade Sonnenschirm
Tumbona Hamaca Hamac Hammock Liegestuhl
Protector solar Protector solar Crème solaire Sun lotion Sonnenschutzcreme
Gorra Gorra Casquette Peaked cap Mütze
Ulleres Gafas Lunettes Glasses Brille
Banyador Bañador Maillot de Bain Swinsuit Badehose
Bikini Bikini Bikini Bikini Bikini
Tovallola Toalla Serviette Towel Handtuch
Flotador Flotador Bouée Rubber ring Schiwimweste
Peus d'ànec Patos Palmes Flippers Flossen
Ulleres d'immersió Gafas de immersión Masque Diving glasses Tauchbrille
Barca Barca Barque Boat Boot
Patí Patín Pedalo Pedal Boat Tretboot
Canya de pescar Caña de pescar Canne à pêche Fishing rod Angelrute
 
 
Quin temps fa? Wie ist das Wetter? Index
Primavera Primavera Printemps Spring Frühling
Estiu Verano Été Summer Sommer
Tardor Otoño Automne Autumm Herbst
Hivern Invierno Hiver Winter Winter
Sol Sol Soleil Sun Sonne
Núvols Nubes Nuages Cloud Wolke
Plou Llueve Il pleut It's raining Es regnet
Llamps Relámpagos Éclaire Lightning Blitz
Boira Niebla Brouillard Fog Nebel
Fa vent Hace viento Il y a du vent It is windy Es ist windig
Fa fred Hace frío Il fait froid It is could Es ist kalt
Fa calor Hace calor Il fait chaud It is hot Es ist warm
 
 
Gastromia Gastronomie Index
Restaurant Restaurante Restaurant Restaurant Restaurant
Cambrer Camarero Garçon Waiter Kellner
Supermercat Supermercado Supermarché Supermarkt Supermarkt
Mercat Mercado Marché Market Market
Carnisseria Carnicería Boucherie Butcher's Metzgerei
Peixateria Pescadería Poissonnerie Fishmanger's Fischgeschäft
Fleca Panadería Boulangerie Bakery Backerei
Pa Pan Pain Bread Brot
Fruites Frutas Fruits Fruit Obst
Verdures Verduras Légumes Vegetables Gemüse
Pastisseria Pastelería Pâtisserie Confectioner's Konditorei
 
 
On dormir? Schlafmöglichkeiten Index
Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel
Pensió Pensión Pension Guest-house Pension
Càmping Cámping Camping Campsite Campingplatz
Casa turisme rural Casa turismo rural Tourisme Vert Rural Tourism Bauernhof
Apartament Apartamento Appartement Apartment Appartement
Ciutat de vacances Ciudad de vacaciones Village de vacances Holiday Complex Urlaubstadt
Alberg Albergue Auberge Youth hostel Jugendherberge
Casa de colònies Casa de colónias Colonie de vacances Holiday Camp Kinderurlaubsort
Balneari Balneario Station thermale Spa Badeort
 
 
Visites recomanades EmpfehlenswertBesichtigungen Index
Què podem visitar? ¿Qué podemos visitar? Qu'est-ce que nous pouvons visiter? What can we visit? Was können wir besuchen?
Museus Museos Musées Museum Museum
Castell Castillo Château Castle Schloss
Església Iglesia Église Church >Kirche
Monestir Monasterio Monastère Monastery Kloster
Parc natural Parque natural Parc naturel Natural Park Naturpark
Visita guiada Visita guiada Visite guidé Guided visit Führung
Ruïnes Ruínas Ruine Ruins Ruin
Aiguamolls Marismas Marais Marshes Sumpfgebiet
Dolmen Dolmen Dolmen Dolmen Dolmen
Excursió Excursión Excursion Excursion Ausflug

 

Telèfons d'interés Wichtige Telefonnummer Index
Oficina de Turisme Oficina de turismo Office de Tourisme Tourist office Fremdenverkehrsamt
Hospital Hospital Hôpital Hospital Krankenhaus
Farmàcia Farmacia Pharmacie Chemist's Apotheke
Ajuntament Ayuntamiento Mairie Town Hall Rathaus
Policia Policía Police Police Polizei
Mossos d'esquadra Mozos de escuadra Police Autonomme Police Polizei
Jutjats Juzgados Tribunal Court Gericht
Bombers Bomberos Pompiers Firemen Feuerwehr
Correus Correos Poste Post office Post
Agència immobiliària Agencia Immobiliaria Agence immobilière Estate Agent's Immobilien
Agència viatge Agencia viaje Agence de voyace Travel agency Reisebüro

 

Temps d'oci Freizeit Index
Ambient de nit Ambiente de noche Activités nocturnes Night entertainment Nachtleben
Espectacles Espectáculos Spectacles Events Schauspiele
Teatre Teatro Théâtre Theatre Theater
Cinema Cine Cinéma Cinema Kino
Sardana Sardana Sardane Traditional Catalan dancing Typischer Katalanischer Tanz
Esports nàutics Deportes náuticos Sports nautiques Nautical Sports Wassersport
Esports de risc Deportes de riesgo Sports à risques Risk Sports Risikosportarten
Hípica Hípica Centre équestre Horse riding Reiten
Golf Golf Golf Golf Golf
Tennis Tenis Tennis Tennis Tennis
Creuer turístic Crucero turístico Visite nautique Tourist cruiser Touristenschiffsfahrt
Casino Casino Casino Casino Casino
Parc aquàtic Parque acuático Parc aquatique Waterpark Vergnügnungspark
Parc infantil Parque infantil Parc pour enfant Playground Kinderspielplatz