On som? WO SIND WIR?

El paisatge

Els nostres origens

De què vivim?

Landschaften

Unser Ursprung

Unser Leben



El paisatge LANDSCHAFTEN  Unser Ursprung Unser Leben Index

El paisatge

Die Costa Brava liegt im Osten Kataloniens und geht von Portbou bis Blanes. Es handelt sich um eine sehr malerische Küste.

Die Pinien, direkt am Meer, sind tipisch von der Costa Brava. Trotzdem gibt es einige Gebiete, zum Beispiel der Golf von Roses oder das sandgebiet von Pals, mit grossen sandstränden.

Landschaftlich bietet die Costa Brava viele Kontrasten an. Man findet verschiedene Gebieten.

Man kann drei Natuurparks besuchen: die Berge von Alberes, die "Aiguamolls von l'Empordà" (Sumpfgebiete) und den neuen Natuurpark von Kap de Creus.

Diese Kombination von Meer und Berg und die Touristischen kleinen Dörfer übertragen den Touristen die besten Eindrücke und Sensationen.

Geschichte, Kunst, Architektur, Sportmöglichkeiten im Meer, sehr gute Touristische Bedienung so wie ausgezeichnete Gastronomie machen von den Costa Brava ein besonderer Urlaubsort.

 

 

Els nostres orígens UNSER URSPRUNG Landschaften Unser Leben Index

Die Empordà ist eines der Altästen Gebiete in Katalonien. Es ist ungefähr was früher die Grafschaft von Empúries war. Sie kommt von der Griechischen kolonie von Empúries. Sie wurde der Anfang von der lateinischen und griechischen kulturen.

Alt Empordà liegt als Küstengebiet im Norden Kataloniens im Nordosten der iberischen Halbinsel. Die Gesamtfläche beträgt 6283 km2 und grenzt mit der Garrotxa, Gironès, La Selva und die Baix Empordà. Im Norden mit Frankreich und den Pyrenäen.

Dieses Gebiet hat 92982 Einwohner. Die Haupstadt is Figueres mit 34048 Einwohnern.

Els nostres orígens

 

Alt Empordà ist ein Küstengebiet, das von vielen aus dem Mittelmeer kommenden Kulturen beeinflusst worden ist.

Hier bestehen wichtige griechische und römische Ruinen. Nicht weit von hier findet man das Mittelalterliche Dorf von Sant Martí d'Empúries, mit Häusern in Gotischer Stil.

In Roses, ausser den Touristischen Angeboten, findet man die "Ciutadella", eine Fundort mit vielen Spuren aus verschiedenen Kulturen.

Der Platz von Peralada ist noch ein sehr interessanter Punkt.

Jetz ist das Schloss von Peralada, ein sehr wichtiges Kasino und auch der Sitz vom Internationalen Musikfest.

Das Gebiet von Alt Empordà hat auch ausgezeichnete Romanische kunstschätze, am wichtigsten ist das Kloster Sant Pere de Rodes.

 

De què vivim? UNSER LEBEN Landschaften Unser Ursprung Index

De quuè vivim?

Die Handelstradition stammt von der griechischen. Der Name "Empordà" stammt vom Wort Emporium, was Markt bedeutet.

Die Traditionnale Wirtschaft ist immer agrar gewesen, mit herkömmlichen Anbauen wie Oliven baum, Weinberg, Weizen, Mais und Luzerne. es gibt auch Obst bäume. Nicht weit von Sumpfgebiet liegt ein ausgedehnter Naturpark. Dieser ist für Viehzucht benutzt.

Die Dörfer L'Escala, Roses, Port de la Selva und Llançà haben wichtige Fischerhäfen.

Zuletzt gibt es auch Industrie aber es ist nicht so wichtig wie das Einkaufszentrum.

Jedoch ist Alt Empordà heute ein Touristisches Gebiet mit einer Wirtschaft bestehend aus Gaststättengewerbe Dienstleistung, Gastronomie und Gesschäften.

Trotzdem sind die Agraraktivitäten noch sehr wichtig und gehen zusammen mit anderen Aktivitäten, wie Fremdenverkehr und Bauen.

Index